Французско-русский фразеологический словарь - à demi

loc. adv.

1) наполовину, вполовину

2) не полностью, отчасти, не вполне

De nouveau, il les examinait sous le nez, en hochant lentement la tête et en fermant à demi les yeux, sans avoir réussi à comprendre quelle était l'espèce à laquelle ils appartenaient. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Доктор снова рассматривал их вблизи, покачивая головой, прищурив глаза, не в силах понять, что из себя представляют эти люди.

faire qch à demià compte à demiil n'en a pas à demi